Gerade war ich mit Carola wieder im Ärztehaus, um die Fäden ziehen zu lassen. Eine Schwester wies uns darauf hin, dass das Resultat der Biopsie evtl. schon vorliegen könnte und Carola rannte ins 9. Stockwerk, aber sie meinten dort, wir sollten warten, es dauere noch. Nach zwei Stunden wurde das Ergebnis der Untersuchung gebracht und... Continue Reading →
M: Tage in Lima mit Kindern, Ärztehaus, Bronchitis und Krebsgeschwür
Lima Peru 11. Februar 2025 Schön wie immer war der Empfang. Frank lässt es sich nicht nehmen, die zwei Stunden mit dem Taxi zum Flughafen zu fahren, um uns abzuholen. So haben wir Zeit, uns gegenseitig auf den neuesten Stand zu bringen. Carola und die Kinder standen an der Tür, haben sich offensichtlich gefreut. Sie... Continue Reading →
Ungarisches Parlament by night
Das war gestern Abend bei der Abfahrt
Paracas, erste Abenteuer
Wir sind seit Montag in einem netten kleinen Hotel ohne Kinder und Haustiere. Zu Anfang war R enttäuscht, weil er das Zimmer auf der Webseite mit Meerblick erwartet hatte (das Zimmer hatte Meerblick wenn man sich etwas nach links beugte), aber nach dem exzellenten Abendessen waren wir getröstet. Gleich gibt es Abendessen Wir können immer... Continue Reading →
Achtundsechzigster (68!) Hochzeitstag von Doña Julia und Don Pelayo
Julia, Mutter von Carola und elf weiteren Personen, sowie Großmutter und Urgroßmutter von unzähligen Kindern, Enkeln und Urenkeln ist jetzt 85 Jahre alt und ihr Ehemann 97. Er hatte einen Herzinfarkt, sitzt im Rollstuhl und muss rund um die Uhr versorgt werden. Manchmal wirkt er teilnahmslos und dämmert vor sich hin, aber gestern an seinem... Continue Reading →
Nochmal Kindergeburtstag
M: Diesmal hatte ich mich bereit erklärt, die Mädchen auf ein Fest zu begleiten, da Carola und Frank andere Termine hatten. Frank brachte mich hin, stellte mich einer Dame vor „Mi mamita“ und weg war er. Ein weitläufiges Grundstück mitten in Barranco mit einem überdachten Teil, das mit Kletterwand, Trampolin, Klettergerüst und Plastikrasen sowie zahlreichen... Continue Reading →
Rio wiedersehen (1998)
Wir haben 5 Jahre in Rio gelebt und genossen (1992-97) und mussten dann nach Bogota. Ein Jahr später war die Sehnsucht zu groß: Rio, 14 Tage Rio. Herrlich. Warm, freundschaftlich, vergnügt, feucht-fröhlich. Ich wußte gar nicht, wieviel Freunde wir da haben. Wo wir hinkamen in unsere alten Lokale, kamen die Ober freudestrahlend auf uns zu,... Continue Reading →
Probleme
M: Bolivien steckt in einer schweren Wirtschaftskrise. Ein großes Problem ist der Mangel an Dollars, mit denen Importe wie Benzin und Diesel gekauft werden müssen. Kilometerlange Warteschlangen an den Tankstellen zeugen davon, unsere Freunde stellen sich nachts um 2:00 den Wecker, um eine zu suchen, bei der man noch tanken kann. Auch der Mangel an... Continue Reading →
Besuch im Waisenhaus Sagrado Corazon Montero
Wir wurden wie immer herzlich empfangen mit einem Transparent und einem Ständchen der Kleineren, und von der Madre, der Leiterin des Hauses herumgeführt. Dabei lernten wir auch unser neues Patenkind Saray kennen, und Lisbeth kam gleich auf uns zu und fragte nach Friedemann und Margrit, ihre Paten. Noemi freute sich auch und lässt Mirjam und... Continue Reading →
Eine Poetin aus dem Waisenhaus
M: Alfredo hat mir einen Gedichtband einer Stipendiatin (Yessika Temo) gezeigt. Sie ist neunzehn Jahre alt. Als sie acht war, ist ihr Vater gestorben. Hier die Übersetzung: Die Kleine Meine heitere Seele schaut in den Spiegel In ihm wird reflektiert Eine Kleine in süßer Unschuld. In den Armen des Vaters Hält sich ein großes Lächeln... Continue Reading →
