Verlobungsfeier in der Türkei

Wenn der Muezzin ruft, bist du im Ausland

Es war eine bemerkenswerte Reise. Wir haben viel gelernt, angefangen vom türkischen Frühstück bis zur streng regulierten Verlobungsfeier. Aber der Reihe nach:

Lukas, mein Neffe, hatte uns eingeladen  an seiner Verlobung mit Gizem  teil zu nehmen. Verständlich. Alles war neu, alles fremd. Und Familie ist wichtig. Und so machten wir fünf uns auf die viertägige Abenteuerreise. Meine Schwester Hanne als Mutter selbstredend, ich als ältester Onkel, Marianne, Mirjam und Mario. 

Ankara

In Ankara um Mitternacht vom Flughafen in die Stadt zu fahren vermittelt einen Eindruck, wie modern diese Stadt ist. Eine breite Straße vom Flughafen bis ins Zentrum, an modernen, architektonisch wunderschöner Hochhäuser und Wohnviertel vorbei und dazwischen ab und an eine weiße

und angestrahlte Moschee. 

3 Std. mit dem Bus nach Afyon durch eine trockene, hügelige Hochebene. Erstaunlich die Bautätigkeit. Nach Ankara wurden nicht nur jede Menge Hochhäuser sogar ganze Dörfer gebaut. Und eine Trasse für einen Hochgeschwindigkeitszug! 

Die neue Familie

Uns scheint, wir haben Glück mit der der neuen Familie! Freundlichst werden wir empfangen, am Abend gibt es gleich eine Einladung mit türkischen Köstlichkeiten, die sicherlich tagelang vorbereitet wurden.

Freundlichst werden wir begleitet, zwei Freundinnen von Gizem dolmetschen, überhaupt begegnen wir oft freundlichen Menschen. (Englisch hilft nur wenig). 

Afyon,

oder, um der Stadt ihren vollen Namen zu geben, Afyonkarahisar (kann ich mir nicht merken) ist berühmt wegen seiner Heilquellen, seinem  Marmor, der nicht nur in die Türkei, sondern in die ganze Welt exportiert wird. Afyon liegt im Landesinneren, in einer 1000 m hohen Gebirgsregion, auf halber Strecke zwischen der Ägäisküste und dem anatolischen Hinterland.

Diese historische Stadt liegt fernab der ausgetretenen Touristenpfade  und ist dennoch in 3 Std von Ankara aus zu erreichen.Und gut essen und naschen kann man. Afyon ist besonders bekannt für sein Lokum (Turkish Süßigkeit) und seiner geronnene Sahne aus Büffelmilch. Und dazu Tee. Zu jeder Tageszeit. Ich will es gleich verraten: vier Tage ohne Alkohol sind machbar. 

Die Festung

Auffällig der enorme Felskegel der aus der Hochebene massiv und steil 226 m hinter der Altstadt aufragt. Das ist der Burgberg von Afyonkarahisar mit der Afyonkarahisar Kalesi oben drauf. Bereits um 1350 vor Christi (!) wurde der Gipfel als befestigter Stützpunkt genutzt. Seit etwa 3300 Jahren Ausbau krönt die Festung den Berg. 

Die Verlobung 

Für die Frauen und uns Männer waren Friseurtermine vereinbart (und bezahlt). Sonntags nachmittags um 15:00 Uhr!

Die Verlobungsfeier am Sonntag Abend fand in einer „Location“ statt, die einzig solche Veranstaltungen organisiert mit Personal, Verköstigung, Musik, Fotograf, allem, was nötig ist. Etwa 40 Verwandte und Freunde von Gizem waren anwesend und erwarteten uns. Beide Familien saßen sich gegenüber, ein angesehenes Mitglied der Familie musste eine Rede halten und mit rituellen Worten um die Hand der Braut anhalten. Das war mein Job. Ich durfte die weltliche Formel in mein Statement einbauen und “…im Namen unserer Familie ganz herzlich und mit großem Respekt um die Hand Ihrer Tochter für unseren Neffen bitten“

Meiner Schwester fiel es zu, die alte religiöse Formel zu sprechen, und zwar auf Türkisch:

„Mit Gottes Gebot und den Worten des Propheten bitten wir um Ihre Tochter für unseren Sohn.“

Der Onkel antwortete mit gesetzten Worten und gab das Ok

Und dann musste Gizem Lukas einen türkischen Kaffee zubereiten, aber mit Salz statt Zucker. Und Lukas musste ihn ohne ein Zeichen des Widerwillens trinken, hinweisend darauf, dass man in einer Paarbeziehung auch unangenehme Dinge akzeptieren muss. Lukas hat keine Mine verzogen.

Nun folgte die Verlobung – „nişan“. Das Paar bekam Verlobungsringe, die mit einem Band verbunden waren. Eine  wichtige Person (Gizems Bruder) hielt eine kurze Ansprache und durchschnitt das Band. Danach gelten die beiden offiziell als verlobt.

Dieses kleine Filmchen zeigt den Ablauf der Zeremonie

Nach den Glückwünschen, dem Essen, Süßigkeiten begann die Musik und wir tanzten. Nicht ganz so schön wie die Einheimischen, die wie Zorbas die Hände hielten und sich rhythmisch im Kreis bewegten. Wir haben uns mit einer Salsa revanchiert. Blieben allerdings alleine auf der Tanzfläche.

Nach der Feier in der Location zog die gesamte Familie samt beider Omas um in die Wohnung von Gizems Mutter und aß und trank weiter. Auch den Kuchen. Für uns ungewohnt: es gab nicht eine einzige Schnapsleiche.

Gizem

Gizem hat so gut wie alles organisiert von Transportmitteln bis zu den Hotels. Hier Ausschnitte aus der Koordination:

Letzter Tag in Afyon, wir sind müde

Auf der Fahrt nach Ankara, klappt auch alles?

Und dann war das Abenteuer vorbei. Und dann kam der Flughafen in Frankfurt in Sicht und dann kamen die Zöllner und schnauzten uns an und dann waren wir wieder zu Hause

Jetzt warte ich auf die Hochzeit